Tao Te Ching – Verse 66 – If you want to govern the people, you must place yourself below them.

66
All streams flow to the sea
because it is lower than they are.
Humility gives it its power.

If you want to govern the people,
you must place yourself below them.
If you want to lead the people,
you must learn how to follow them.

The Master is above the people,
and no one feels oppressed.
She goes ahead of the people,
and no one feels manipulated.
The whole world is grateful to her.
Because she competes with no one,
no one can compete with her.

(translation by Stephen Mitchell, 1995)
-+-+-+-

Rivers and oceans can be the kings of a hundred valleys
Because of their goodness in staying low
So they can be the kings of a hundred valleys
Thus if sages wish to be over people
They must speak humbly to them
If they wish to be in front of people
They must place themselves behind them
Thus the sages are positioned above
But the people do not feel burdened
They are positioned in front
But the people do not feel harmed
Thus the world is glad to push them forward without resentment
Because they do not contend
So the world cannot contend with them

(translation by Derek Lin, 2006)
-+-+-+-

Rule by being a slave or fool.

(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
-+-+-+-

from I Ching Online

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.