Tao Te Ching – Verse 78 – “Nothing in the world is as soft and yielding as water. Yet for dissolving the hard and inflexible, nothing can surpass it.”

Tao Te Ching – Verse  78

Nothing in the world
is as soft and yielding as water.
Yet for dissolving the hard and inflexible,
nothing can surpass it.

The soft overcomes the hard;
the gentle overcomes the rigid.
Everyone knows this is true,
but few can put it into practice.

Therefore the Master remains
serene in the midst of sorrow.
Evil cannot enter his heart.
Because he has given up helping,
he is people’s greatest help.

True words seem paradoxical.

(translation by Stephen Mitchell, 1995)
-+-+-+-

Nothing in the world is softer or weaker than water
Yet nothing is better at overcoming the hard and strong
This is because nothing can replace it

That the weak overcomes the strong
And the soft overcomes the hard
Everybody in the world knows
But cannot put into practice

Therefore sages say:
The one who accepts the humiliation of the state
Is called its master
The one who accepts the misfortune of the state
Becomes king of the world
The truth seems like the opposite

(translation by Derek Lin, 2006)
-+-+-+-

Water, so soft,
Was the beginning.
So powerful,
Will be the end.
Embrace the humble.

(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
-+-+-+-

Author: harinam

Yogi, teacher, healer

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.