Tao Te Ching – Verse 61
When a country obtains great power,
it becomes like the sea:
all streams run downward into it.
The more powerful it grows,
the greater the need for humility.
Humility means trusting the Tao,
thus never needing to be defensive.
A great nation is like a great man:
When he makes a mistake, he realizes it.
Having realized it, he admits it.
Having admitted it, he corrects it.
He considers those who point out his faults
as his most benevolent teachers.
He thinks of his enemy
as the shadow that he himself casts.
If a nation is centered in the Tao,
if it nourishes its own people
and doesn’t meddle in the affairs of others,
it will be a light to all nations in the world.
(translation by Stephen Mitchell, 1995)
The large country is like the lowest river
The converging point of the world
The receptive female of the world
The female always overcomes the male with serenity
Using serenity as the lower position
Thus if the large country is lower than the small country
Then it can take the small country
If the small country is lower than the large country
Then it can be taken by the large country
Thus one uses the lower position to take
The other uses the lower position to be taken
The large country only wishes to gather and protect people
The small country only wishes to join and serve people
So that both obtain what they wish
The larger one should assume the lower position
(translation by Derek Lin, 2006)
Live in peace and harmony.
By birth some are male, others female.
This is the Two.
The female in submitting,
Conquers the male with bliss.
Zero is thus emulated in this union.
(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
from I Ching Online