Verse 35 – She who is centered in the Tao can go where she wishes, without danger.
She who is centered in the Tao
can go where she wishes, without danger.
She perceives the universal harmony,
even amid great pain,
because she has found peace in her heart.
Music or the smell of good cooking
may make people stop and enjoy.
But words that point to the Tao
seem monotonous and without flavor.
When you look for it, there is nothing to see.
When you listen for it, there is nothing to hear.
When you use it, it is inexhaustible.
(translation by Stephen Mitchell, 1995)
Hold the great image
All under heaven will come
They come without harm, in harmonious peace
Music and food, passing travelers stop
The Tao that is spoken out of the mouth
Is bland and without flavor
Look at it, it cannot be seen
Listen to it, it cannot be heard
Use it, it cannot be exhausted
(translation by Derek Lin, 2006)
Can food be flavorless?
In that discovery is its Nothingness.
In that Nothingness is Bliss.
In that Bliss is Zero.
(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
from I Ching Online