Store up and cultivate your internal effectiveness. Prepare to accomplish great things. Curb any wild tendencies. Be measured and responsible.
Read the text from Richard Wilhelm's translation of the I Ching
“To hold firmly to great creative powers and store them up, there is need of a strong, clear-headed man who is honoured by the ruler. Force of habit helps to keep order in quiet times; but in periods when there is a great storing up of energy, everything depends on the power of the personality. However, since the worthy are honoured, as in the case of the strong personality entrusted with leadership by the ruler, it is an advantage not to eat at home but rather to earn one’s bread by entering upon public office.
Here the restraining of the impetuous forward drive is achieved in an indirect way. A boar’s tusk is in itself dangerous, but if the boar’s nature is altered, the tusk is no longer a menace. Thus also where men are concerned, wild force should not be combated directly; instead, its roots should be eradicated.
Limitations are troublesome, but they are effective. If we live economically in normal times, we are prepared for times of want. To be sparing saves us from humiliation. Limitations are also indispensable in the regulation of world conditions. In nature there are fixed limits for summer and winter, day and night, and these limits give the year its meaning. In the same way, economy, by setting fixed limits upon expenditures, acts to preserve property and prevent injury to the people.
”
Here the restraining of the impetuous forward drive is achieved in an indirect way. A boar’s tusk is in itself dangerous, but if the boar’s nature is altered, the tusk is no longer a menace. Thus also where men are concerned, wild force should not be combated directly; instead, its roots should be eradicated.
Limitations are troublesome, but they are effective. If we live economically in normal times, we are prepared for times of want. To be sparing saves us from humiliation. Limitations are also indispensable in the regulation of world conditions. In nature there are fixed limits for summer and winter, day and night, and these limits give the year its meaning. In the same way, economy, by setting fixed limits upon expenditures, acts to preserve property and prevent injury to the people.
”
