Author: harinam

Tao Te Ching – Verse 18

When the great Tao is forgotten,
goodness and piety appear.
When the body’s intelligence declines,
cleverness and knowledge step forth.
When there is no peace in the family,
filial piety begins.
When the country falls into chaos,
patriotism is born.

(translation by Stephen Mitchell, 1995)
-+-+-+-

The great Tao fades away
There is benevolence and justice
Intelligence comes forth
There is great deception

The six relations are not harmonious
There is filial piety and kind affection
The country is in confused chaos
There are loyal ministers

(translation by Derek Lin, 2006)
-+-+-+-

There is no Code of Ethics,
And there never was.
There is no kindness; no morality.
There is no genius.
Loyal sons and dutiful workers
Are unreal.
Stop.

(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
-+-+-+-

from I Ching Online

Tao Te Ching – Verse 17

When the Master governs, the people
are hardly aware that he exists.
Next best is a leader who is loved.
Next, one who is feared.
The worst is one who is despised.

Continue reading “Tao Te Ching – Verse 17 – When the Master governs, the people are hardly aware that he exists. Next best is a leader who is loved. Next, one who is feared. The worst is one who is despised.”

Tao Te Ching – Verse 16

Empty your mind of all thoughts.
Let your heart be at peace.
Watch the turmoil of beings,
but contemplate their return.

Each separate being in the universe
returns to the common source.
Returning to the source is serenity.
Continue reading “Tao Te Ching – Verse 16 – Empty your mind of all thoughts. Let your heart be at peace. Watch the turmoil of beings, but contemplate their return.”

Tao Te Ching – Verse 15

The ancient Masters were profound and subtle.
Their wisdom was unfathomable.
There is no way to describe it;
all we can describe is their appearance.
Continue reading “Tao Te Ching – Verse 15 – The ancient Masters were profound and subtle”

Tao Te Ching – Verse 14

Look, and it can’t be seen.
Listen, and it can’t be heard.
Reach, and it can’t be grasped.

Above, it isn’t bright.
Below, it isn’t dark.
Seamless, unnamable,
it returns to the realm of nothing.
Form that includes all forms,
image without an image,
subtle, beyond all conception.

Approach it and there is no beginning;
follow it and there is no end.
You can’t know it, but you can be it,
at ease in your own life.
Just realize where you come from:
this is the essence of wisdom.

(translation by Stephen Mitchell, 1995)
-+-+-+-

Look at it, it cannot be seen
It is called colorless
Listen to it, it cannot be heard
It is called noiseless
Reach for it, it cannot be held
It is called formless
These three cannot be completely unraveled
So they are combined into one

Above it, not bright
Below it, not dark
Continuing endlessly, cannot be named
It returns back into nothingness
Thus it is called the form of the formless
The image of the imageless
This is called enigmatic
Confront it, its front cannot be seen
Follow it, its back cannot be seen

Wield the Tao of the ancients
To manage the existence of today
One can know the ancient beginning
It is called the Tao Axiom

(translation by Derek Lin, 2006)
-+-+-+-

Sight and blindness are indistinguishable.
Thunder and silence are one.
Touch and ether are the same.
There is always light and dark.
Shape is illusion; form is Formless.
The future is the past.
The Beginning is the present.
Nothingness is the Zero called changeless.

(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
-+-+-+-

from I Ching Online

Tao Te Ching – Verse 13

Success is as dangerous as failure.
Hope is as hollow as fear.

What does it mean that success is as dangerous as failure?
Whether you go up the ladder or down it,
your position is shaky.
When you stand with your two feet on the ground,
you will always keep your balance. Continue reading “Tao Te Ching – Verse 13 – Success is as dangerous as failure. Hope is as hollow as fear.”

Tao Te Ching – Verse 12

Colors blind the eye.
Sounds deafen the ear.
Flavors numb the taste.
Thoughts weaken the mind.
Desires wither the heart.

The Master observes the world
but trusts his inner vision.
He allows things to come and go.
His heart is open as the sky.

(translation by Stephen Mitchell, 1995)
-+-+-+-

The five colors make one blind in the eyes
The five sounds make one deaf in the ears
The five flavors make one tasteless in the mouth

Racing and hunting make one wild in the heart
Goods that are difficult to acquire make one cause damage

Therefore the sages care for the stomach and not the eyes
That is why they discard the other and take this

(translation by Derek Lin, 2006)
-+-+-+-

Colors blur sight.
Sounds blur hearing.
Tastes blur the Nectar.
Chasing drives Bliss away.
Lust blurs calm.
In the Nothingness of Zero is Unimaginable Peace.

(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
-+-+-+-

from I Ching Online

Tao Te Ching – Verse 11

We join spokes together in a wheel,
but it is the center hole
that makes the wagon move.

We shape clay into a pot,
but it is the emptiness inside
that holds whatever we want.

We hammer wood for a house,
but it is the inner space
that makes it livable.

We work with being,
but non-being is what we use.

(translation by Stephen Mitchell, 1995)
-+-+-+-

Thirty spokes join in one hub
In its emptiness, there is the function of a vehicle
Mix clay to create a container
In its emptiness, there is the function of a container
Cut open doors and windows to create a room
In its emptiness, there is the function of a room

Therefore, that which exists is used to create benefit
That which is empty is used to create functionality

(translation by Derek Lin, 2006)
-+-+-+-

It is the gaps that define.
That definition is perfect.
Ornate vessels hold water —
So it is Nothingness which has been defined, not the vessel.
The unwise have been tricked.

(translation by Jeremy M. Miller, 2013)
-+-+-+-

from I Ching Online